1
00:00:00,567 --> 00:00:03,170
(으스스한 음악)

2
00:01:07,834 --> 00:01:11,003
- 그 사람들이 당신에게 무슨 짓을 했어요?

3
00:01:11,004 --> 00:01:14,675
(극적인 음악 만들기)

4
00:01:57,718 --> 00:02:00,387
(긴장된 음악)

5
00:02:37,973 --> 00:02:40,426
- (중략) 아직 시간이 됐나요?

6
00:02:40,427 --> 00:02:42,128
- (중략) 인내심.

7
00:02:42,129 --> 00:02:44,430
잠시 후에 그녀의 상태를 확인해 보겠습니다
아무 일도 일어나지 않으면 분.

8
00:02:44,431 --> 00:02:46,165
시험은 준비됐나요?

9
00:02:46,166 --> 00:02:47,066
- (잠깐) 거의 다 됐어요.

10
00:02:47,067 --> 00:02:48,334
몇...

11
00:02:48,335 --> 00:02:49,936
마지막 순간에 추가되었습니다.

12
00:02:50,771 --> 00:02:53,440
(긴장된 음악)

13
00:03:24,971 --> 00:03:26,705
- 당신은 위험에 빠졌습니다.

14
00:03:26,706 --> 00:03:28,474
- (잠깐) 뭔데요?
너 그 사람들이랑 같이 지내?

15
00:03:28,475 --> 00:03:32,611
- 내가 틀렸어, 브루클린.
나는 윌리엄을 찾으러 갈 거예요.

16
00:03:32,612 --> 00:03:35,815
샘이 거기 있어요.
서둘러야합니다.

17
00:03:35,816 --> 00:03:36,866
눈...

18
00:03:39,119 --> 00:03:40,720
그들은 사이비 종교의 일부가 아닙니다.

19
00:03:42,956 --> 00:03:44,324
결코 그렇지 않았습니다.

20
00:03:50,230 --> 00:03:52,899
(긴장된 음악)

21
00:03:55,168 --> 00:03:57,002
- 나한테 얘기 좀 해봐. 괜찮으세요?

22
00:03:57,003 --> 00:03:58,370
- 브루클린.

23
00:03:58,371 --> 00:03:59,872
내가 옳았다.

24
00:03:59,873 --> 00:04:00,923
그것은 진짜입니다.

25
00:04:03,009 --> 00:04:05,679
(긴장된 음악)

26
00:04:08,515 --> 00:04:09,816
- 물론이죠.

27
00:04:10,984 --> 00:04:12,518
- 여기 갇혔어요.

28
00:04:12,519 --> 00:04:15,521
도움을 요청한 것입니다.
사람들에게 다가가는 것.

29
00:04:15,522 --> 00:04:17,524
아무도 그것을 해방할 수 없었습니다.

30
00:04:19,526 --> 00:04:20,861
- 그걸 어떻게 알아요?

31
00:04:22,229 --> 00:04:23,497
- 나한테 말했지.

32
00:04:25,899 --> 00:04:28,835
- 그 사람들 얘기 중이었어
테스트. 이게 테스트야?

33
00:04:30,370 --> 00:04:32,505
- 시험에 대해서는 잘 모르겠어요.

34
00:04:32,506 --> 00:04:35,374
나는 단지 눈을 알고
나에게 말하고 있었다.

35
00:04:35,375 --> 00:04:37,910
우리는 각각을 이해했습니다.
다른 말은 없이.

36
00:04:37,911 --> 00:04:40,713
그것은 같았습니다 ...

37
00:04:40,714 --> 00:04:42,883
그 생각은 추억이었습니다.

38
00:04:44,217 --> 00:04:45,685
- 풀어볼까?

39
00:04:46,353 --> 00:04:47,687
- 묶여 있지 않아요.

40
00:04:48,455 --> 00:04:49,756
연결되어 있습니다.

41
00:04:50,924 --> 00:04:53,560
내 생각엔 그런 것 같아
보는 것이 힘을 얻습니다.

42
00:04:54,694 --> 00:04:56,924
그들은 그것을 여기에 보관하고 있어요
다른 것을 위해.

43
00:04:58,731 --> 00:05:01,600
- 무슨 일이에요?
- 워, 워, 워.

44
00:05:01,601 --> 00:05:02,936
- 괜찮아요?

45
00:05:03,637 --> 00:05:05,605
- 현기증이 나네요.

46
00:05:06,273 --> 00:05:07,706
- 우리는 떠나야 해요. 지금.

47
00:05:07,707 --> 00:05:10,377
- 뭐...눈은 어때요?

48
00:05:11,745 --> 00:05:13,914
눈이 말했다.
도움을 주기 위해 여기에 있었습니다.

49
00:05:15,482 --> 00:05:18,384
내 뜻은
더 많은 것을 원하지만...

50
00:05:18,385 --> 00:05:20,987
컬트는 이해하지 못합니다.

51
00:05:22,455 --> 00:05:24,423
- 누군가 온다!

52
00:05:24,424 --> 00:05:27,093
(긴장된 음악)

53
00:05:31,765 --> 00:05:32,899
- (중얼거리며) 샘.

54
00:05:36,403 --> 00:05:38,671
- 내 이름을 어떻게 아세요?

55
00:05:38,672 --> 00:05:40,406
- (중략) 내꺼야
이름을 아는 사업

56
00:05:40,407 --> 00:05:42,442
만드는 사람의
여기로 가는 길이에요.

57
00:05:44,444 --> 00:05:45,745
- 이곳은 어떤 곳인가요?

58
00:05:47,280 --> 00:05:48,815
- (중얼거리며) 안전한 피난처요.

59
00:05:51,251 --> 00:05:52,786
- 안전하지 않은 것 같아요.

60
00:05:55,655 --> 00:05:57,035
- (중략) 잠시만 기다려 주세요.

61
00:05:59,426 --> 00:06:02,095
(긴장된 음악)

62
00:06:03,129 --> 00:06:04,698
- 그거 필요하지 않아?

63
00:06:05,865 --> 00:06:09,869
- 어떤 사람들은 그렇게 생각해요.
그들은 그것이 필요합니다. 나는 아니에요.

64
00:06:12,105 --> 00:06:13,974
내가 아니라 그들을 위해 입는다.

65
00:06:15,642 --> 00:06:19,478
이 장소는 보일 수 있습니다
처음엔 협박..

66
00:06:19,479 --> 00:06:21,548
하지만 그것은 나를 구했습니다.

67
00:06:22,182 --> 00:06:23,516
나를 자유롭게 해주세요.

68
00:06:24,651 --> 00:06:25,986
모두 그 덕분입니다.

69
00:06:28,154 --> 00:06:31,658
- 그 선물은 모두를 위한 것입니다.

70
00:06:33,326 --> 00:06:34,661
- 당신한테 말했어요?

71
00:06:35,462 --> 00:06:37,564
- 당신만을 위한 것이 아닙니다.

72
00:06:41,134 --> 00:06:44,169
- 모두의 뜻이라면
우리만큼 순수했고

73
00:06:44,170 --> 00:06:45,405
동의합니다.

74
00:06:46,506 --> 00:06:48,475
그러나 당신은 그것이 사실이 아니라는 것을 알고 있습니다.

75
00:06:49,576 --> 00:06:53,178
나는 장소를 원했다
그건 깨지지 않았어요.

76
00:06:53,179 --> 00:06:57,017
이루어지지 않은 곳
나는 무섭고 외롭다고 느낀다.

77
00:06:57,917 --> 00:06:59,185
아니면 작습니다.

78
00:06:59,186 --> 00:07:01,687
그렇게 들리나요?
그런 종류의 것

79
00:07:01,688 --> 00:07:03,690
그건 아마도
당신에게 관심이 있습니까?

80
00:07:04,658 --> 00:07:07,494
(긴장된 음악)

81
00:07:08,862 --> 00:07:10,429
- 나는 혼자가 아닙니다.

82
00:07:10,430 --> 00:07:12,698
- 우리 모두 그렇게 생각했어요
네가 처음 나타났을 때.

83
00:07:12,699 --> 00:07:15,068
하지만 그것이 사실이라면,
당신은 여기에 없을 것입니다.

84
00:07:16,503 --> 00:07:18,905
나에게 거짓말을 할 이유가 없습니다.

85
00:07:20,940 --> 00:07:22,241
- 나는 혼자가 아니다!

86
00:07:22,242 --> 00:07:23,777
- 내 말 좀 들어봐!

87
00:07:24,911 --> 00:07:27,513
우리가 여기서 무엇을 하고 있는지
중요한 일이에요.

88
00:07:27,514 --> 00:07:28,914
수년에 걸쳐 우리는
이해하기 시작했다

89
00:07:28,915 --> 00:07:31,550
이 생물이 우리에게 준 선물입니다.

90
00:07:31,551 --> 00:07:34,621
우리가 놓치고 있는 것은... 열쇠뿐입니다.

91
00:07:35,755 --> 00:07:38,457
더 중요해요
무엇보다.

92
00:07:38,458 --> 00:07:42,529
그리고 나는 당신을 바랍니다
그 열쇠일지도 몰라.

93
00:07:44,097 --> 00:07:46,566
- 안 할 거야
당신을 위해 무엇이든.

94
00:07:48,068 --> 00:07:49,569
나는 떠나고 싶다.

95
00:07:50,303 --> 00:07:51,438
- 이제 그렇군요.

96
00:07:52,872 --> 00:07:56,542
하지만 일단 내가 본 걸 보면
보시면 생각이 바뀔 겁니다.

97
00:07:56,543 --> 00:07:58,078
혼란스럽다는 걸 알아요.

98
00:08:00,647 --> 00:08:02,247
하지만 보여드릴 수는 있어요.

99
00:08:02,248 --> 00:08:03,916
내가 필요한 건 오직
너 나랑 같이 갈래?

100
00:08:03,917 --> 00:08:05,585
몇 가지 질문에 답하기 위해.

101
00:08:09,556 --> 00:08:10,657
괜찮은.

102
00:08:12,058 --> 00:08:14,227
우리는 헤쳐나갈 수 있어
질문은 여기에 있습니다.

103
00:08:15,428 --> 00:08:16,563
하나...

104
00:08:17,731 --> 00:08:19,566
공기의 맛을 설명해보세요.

105
00:08:20,734 --> 00:08:22,769
- 폭풍처럼
숨을 참는다.

106
00:08:23,737 --> 00:08:24,937
무슨 일이야?

107
00:08:24,938 --> 00:08:25,988
- 둘...

108
00:08:27,273 --> 00:08:29,975
그것이 당신을 바라봤을 때,
무엇을 잃었나요?

109
00:08:29,976 --> 00:08:32,112
- 잃은 것보다 얻은 것이 더 많았습니다.

110
00:08:33,179 --> 00:08:34,229
그만하세요.

111
00:08:36,683 --> 00:08:38,150
- 세...

112
00:08:38,151 --> 00:08:40,786
그 목소리를 묘사하고,
그런 다음 당신의 것을 설명하십시오.

113
00:08:40,787 --> 00:08:43,623
(긴장된 음악)

114
00:08:51,464 --> 00:08:53,166
- 목소리가...

115
00:08:54,834 --> 00:08:56,034
내 꺼야.

116
00:08:56,035 --> 00:08:58,504
(긴장된 음악)

117
00:08:58,505 --> 00:08:59,639
- 뭐?

118
00:09:01,307 --> 00:09:02,776
- 이제 알겠습니다.

119
00:09:03,343 --> 00:09:04,677
열쇠.

120
00:09:05,512 --> 00:09:07,446
우리는 열쇠입니다.

121
00:09:07,447 --> 00:09:10,315
시간이 없는 곳에서.

122
00:09:10,316 --> 00:09:12,818
하지만 아직 끝나지 않았습니다.

123
00:09:12,819 --> 00:09:15,989
계속하겠습니다. 함께.

124
00:09:17,323 --> 00:09:19,993
(긴장된 음악)

125
00:09:36,376 --> 00:09:38,577
- 문을 열어라!

126
00:09:38,578 --> 00:09:41,247
(긴장된 음악)

127
00:09:54,194 --> 00:09:55,328
모두 종료하세요.

128
00:09:56,429 --> 00:09:57,664
우리는 떠난다.

129
00:10:01,534 --> 00:10:04,369
(긴장된 음악)

130
00:10:04,370 --> 00:10:05,605
- 샘?

131
00:10:06,272 --> 00:10:07,322
샘!

132
00:10:09,709 --> 00:10:10,844
샘...

133
00:10:22,789 --> 00:10:24,057
- 무슨 일이 있었나요?

134
00:10:25,458 --> 00:10:27,593
- 눈이 우리를 다시 데려왔어.

135
00:10:27,594 --> 00:10:28,862
- 어디로 돌아가요?

136
00:10:34,767 --> 00:10:37,871
(새들이 지저귀는 소리)

137
00:10:41,407 --> 00:10:44,076
- 그래서 우리 모두는
여기 아주 아주 분명해요.

138
00:10:44,077 --> 00:10:46,913
이것은 공식입니다
증인 진술.

139
00:10:47,714 --> 00:10:49,314
'케이?

140
00:10:49,315 --> 00:10:52,919
공식 증인에 대한 거짓말
발언은 범죄입니다.

141
00:10:53,620 --> 00:10:55,088
- 이해해요.

142
00:10:58,291 --> 00:10:59,341
- 좋아요.

143
00:11:02,061 --> 00:11:04,596
그리고 어...어- 어디야?
지금 이 괴물?

144
00:11:04,597 --> 00:11:06,732
- 난... 정말 모르겠어요.

145
00:11:06,733 --> 00:11:07,900
- 할 건가요?
사람들을 체포하다

146
00:11:07,901 --> 00:11:09,401
이것에 대한 책임은 누구에게 있습니까?

147
00:11:10,270 --> 00:11:12,437
- 우리는 사람들을 지키고 있어요
질문을 위해.

148
00:11:12,438 --> 00:11:14,306
모두에 따르면
우리가 인터뷰한 적이 있는데,

149
00:11:14,307 --> 00:11:17,277
그들은 모두 집을 떠났다
기꺼이 컬트에 합류합니다.

150
00:11:18,611 --> 00:11:19,779
그룹.

151
00:11:19,780 --> 00:11:23,615
그들은 모두 집을 떠나
기꺼이 그룹에 합류하세요.

152
00:11:23,616 --> 00:11:26,318
- 분명 찾을 수 있을 거에요
의지가 없는 사람들.

153
00:11:26,319 --> 00:11:29,621
- 아마. 아직
이야기할 사람이 많습니다.

154
00:11:29,622 --> 00:11:32,859
거기 레인저는 이미 변했어
그 자신과 당신의 어머니가 들어있어요.

155
00:11:34,027 --> 00:11:36,462
- 누구라도 찾았나요?
이름이 윌리엄인가요 아니면 유진인가요?

156
00:11:38,298 --> 00:11:39,699
- 제가 아는 바는 아닙니다.

157
00:11:47,273 --> 00:11:49,676
- 당신은...하고 싶나요?
그 사람에게 작별 인사를 해?

158
00:11:54,714 --> 00:11:56,382
- 오래전에 그랬어요.

159
00:12:02,855 --> 00:12:05,725
(긴장된 음악)

160
00:12:08,227 --> 00:12:09,277
- 사만다!

161
00:12:10,830 --> 00:12:14,801
(안도의 한숨)

162
00:12:18,504 --> 00:12:20,005
괜찮아요?

163
00:12:20,006 --> 00:12:22,841
- 응. 우리는, 어...
사실 정말 좋아요.

164
00:12:22,842 --> 00:12:24,009
- 정말요?

165
00:12:24,010 --> 00:12:25,677
- 우린 괜찮아요, 엄마. 약속해요.

166
00:12:25,678 --> 00:12:27,513
그냥...집에 갈 수 있을까?

167
00:12:28,481 --> 00:12:31,317
- 확신하는. 네, 중
물론이죠.

168
00:12:33,152 --> 00:12:35,989
안녕, 나타샤. 나는하지 않았다
오랜만에 뵙네요.

169
00:12:38,891 --> 00:12:40,326
엄마한테 미안해요.

170
00:12:41,594 --> 00:12:42,729
- 감사해요.

171
00:12:45,231 --> 00:12:46,531
- 음...

172
00:12:46,532 --> 00:12:51,371
나는 그녀가
우리와 함께 돌아올 수 있어요.

173
00:12:52,538 --> 00:12:54,648
그냥 벗어나려고
이 모든 것을 잠시 동안.

174
00:12:57,210 --> 00:12:59,711
- 내 생각엔 우리가 만들 수 있을 것 같아
그런 일이. 응?

175
00:12:59,712 --> 00:13:01,079
좀 빡세긴 하지만 그래,

176
00:13:01,080 --> 00:13:02,547
우리는 뭔가를 알아낼 수 있어요
조금 밖에.

177
00:13:02,548 --> 00:13:05,350
- 난 당신을 몰랐어요
세 사람은 친구였습니다.

178
00:13:05,351 --> 00:13:08,420
- 어, 샘하고 나만
올해는 좀 만났어요.

179
00:13:08,421 --> 00:13:11,556
그리고 브루클린과 나는
서로 알고 있던...

180
00:13:11,557 --> 00:13:13,226
얼마나 오랜 시간이 지났나요, 브룩?

181
00:13:19,298 --> 00:13:21,067
- 엄마, 아빠...

182
00:13:23,736 --> 00:13:25,405
나는 당신에게 뭔가를 말해야합니다.

183
00:13:26,873 --> 00:13:30,243
(부드러운 기타 음악)

184
00:13:32,412 --> 00:13:37,917
? 일부에 의해 설정됨
서로 친구?

185
00:13:39,719 --> 00:13:44,957
? 속으로 생각했는데 또 안 됐네

186
00:13:45,958 --> 00:13:48,560
? 잡담과 술

187
00:13:48,561 --> 00:13:51,663
? 그리고 나는 생각하기 시작했다

188
00:13:51,664 --> 00:13:53,998
? 이건 느낌이 다르다

189
00:13:53,999 --> 00:13:59,272
? 예전보다

190
00:14:00,339 --> 00:14:04,444
? 당신을 걸어서 데려다줬어요
당신 집 문까지 ?

191
00:14:05,778 --> 00:14:11,017
? 어색하게 서 있던
네 현관에?

192
00:14:12,151 --> 00:14:14,820
? 우리는 잠시 기다렸다

193
00:14:14,821 --> 00:14:17,622
? 나는 웃었고 너는 웃었다

194
00:14:17,623 --> 00:14:23,096
? 그리고 그러지 말라고 하더군요
너무 빨리 움직이고 싶어?

195
00:14:25,031 --> 00:14:28,166
? 그러니 나와 함께 흔들어

196
00:14:28,167 --> 00:14:31,970
? 너무 부드럽고 달콤해요

197
00:14:31,971 --> 00:14:37,276
? 긴장되시겠지만
괜찮아요?

198
00:14:38,144 --> 00:14:41,780
? 그냥 나와 함께있어

199
00:14:41,781 --> 00:14:45,050
? 그리고 곧 우리는

200
00:14:45,051 --> 00:14:50,323
? 서로 꼭 붙잡고

201
00:14:51,524 --> 00:14:56,996
? 너의 몸을 흔들어라
적시에 소유할 수 있나요?

202
00:14:57,997 --> 00:15:02,168
? 너희 엄마와 나는 신경쓰지 않을 거야

203
00:15:05,004 --> 00:15:07,039
- 리더입니다. 위에.

204
00:15:08,007 --> 00:15:10,408
- 알겠습니다. 위에.

205
00:15:10,409 --> 00:15:13,546
- 나갔어?
응, 유진? 위에.

206
00:15:15,181 --> 00:15:20,052
(R76 테마 차임)

207
00:15:20,753 --> 00:15:22,688
나는 유일한 사람이 아니다.

208
00:15:22,738 --> 00:15:27,288
수리 및 동기화
간편한 자막 동기화 장치 1.0.0.0